El día más feliz de un niño chino

Peter Hessler fue el corresponsal del New Yorker en China durante siete años, pero antes estuvo trabajando durante dos como profesor de literatura inglesa en la Universidad de Profesores de Fuling. Fuling está en en la provincia de Chongqing, la China profunda, donde los habitantes hablan dialecto sichuanés y poca gente de fuera de la región los puede llegar a entender. Es una de las zonas más pobres de China. Hessler llegó a Fuling como voluntario de los Peace Corps estadounidenses. Su tarea era enseñar inglés y literatura inglesa a alumnos chinos adolescentes, que al licenciarse serían profesores de escuelas rurales de la región. Les hacía leer a Shakespeare o escribir ensayos sobre Beowulf. De vez en cuando, también les pedía redacciones cortas. Un día les pidió que escribieran sobre el día más feliz de su vida. Uno de sus alumnos, Don, escribió esto:

‘On that day, I got up very early. As soon as I had breakfast, I went to the post office very quickly. I was very eager to see my score of entering college. The postman saw me coming toward him, so he shouted at me, “congratulations! This is your admission book.” I caught it from his hand. I lifted it above my head. I shouted without consciousness “I have succeeded at last!” At that time my happy tears came out of my eyes. This is the result that I worked hard for fifteen years. During fifteen years, I had studied very hard all the time. As a son of farmer, I wanted to go out of the countryside. It is the only way that I study harder than the people in city or town. I didn’t disappoint the heavy expectation my parents and relatives had given. It was a turning point in my life. I can enter college to study a lot of knowledge. Thirty-first August 1994, I will never forget you. You are my happiest day of my life. You are what I got with my sweat and blood.’

La mayoría de los otros escritos que recibió Hessler hablaban de ese mismo momento.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s